10 Types of Guys I Don’t Follow on Twitter

พอดีมีโอกาสไปอ่าน Blog ของเพื่อนๆชาวต่างชาติมา ก็ไปเจอหัวข้อนี้ ลองอ่านกันดู (แปลมานะครับ)

10 Types of Guys I Don’t Follow on Twitter

When someone or something follows you on Twitter, what do you do?

อย่างฮาอะ !!!!!

Though I cannot speak for others, I for one can say that I feel the slight obligation to see if the other party is follow-back-worthy.

So, I move my cursor over to the name of said follower. And at that instant, I begin Judgment. Call me judgmental, or even arrogant! But the truth is some things I simply don’t enjoy seeing in my stream.

Therefore, here I am, presenting you 10 types of guys I don’t follow back on Twitter:

1. The popular silent guy:
You’ve got zero tweet but tons of followers.
ไม่เคยทวีตเลย แต่ดัน Follow คนอื่นซะมากมาย

2. The once-in-a-lifetime squeaker:
Your tweets have cobwebs between them. If I can see a tweet from Oct ’09 or older, in the first page of your stream, I’m not following you.
พวกชอบขุนของเก่าๆมาเมาส์เนี่ย กูก็ไม่ตามนะ

3. The devoted salesman:
The only thing you ever talk about is your own product / brand.
ไอ้-อี ที่พวกชอบพูดถึงสินค้า แบรนด์ พวกชอบขายทั้งหลาย

4. The Scammy-feely-type:
Have you tweeted the following or any variations of them?
พวกทวีตไร้สาระ กินไม่ได้ ขี้ไม่ออก บอกไม่ถูก อะไรเงี้ย

5. The spoilt child:
You don’t share. Like, ever.
พวกเด็กนิสัยเสีย ทั้งหลาย

6.The type I simply don’t like:
I’m just not that into you. It’s not you, it’s me.
พวกบ่นพูดไม่รู้เรื่อง อย่าง ฉันว่ามันไม่ใช่คุณ มันไม่ใช่คุณ,อ้าว ก็ฉันอะสิ งง

7. The machine-gunner:
You tweet 3 times in a minute. I call that burst-fire. If you tweet any more than that, you’re fully automatic.
พวกพิมพ์รัวๆ 3 ทวีตในหนึ่งนาที เยอะไปมั้ย

8. The troll (I actually don’t have a troll of my own… Not yet, at the very least):
You find problems with everyone and everything, attempt to insult everyone and everything, but proffer no solutions for anyone or anything.
พวกที่ชอบถามหว่านๆ ประสงค์จะให้ได้คำตอบหรือะไรบางสิ่งที่ตอบสนองคุณ

9. The “Speak-to-my-hand”:
You don’t have a single @ mention / reply in your stream. Zero!
พวกที่ตอบโดยไม่ใช้ @ ตอบแบบหว่านๆ แล้วคนอ่านจะรู้ไหมว่าเป็นกรู

1.0. The communication barrier:
You only tweet in a language that I don’t understand… We’re not meant to be…
พวกที่คุยภาษาอื่นๆ สุดท้ายแล้วกรูตามไปก็จะไม่เข้าใจอยู่ดี จะตามเพื่อ

.... อืม...พออ่านแล้วก็พอจะเข้าใจมันเนอะ ว่าสวย เรื่องก็เยอะธรรมดา บางทีหนึ่งในสิบข้อนี้ก็เป็นได้นะที่ทำให้เพื่อนของคุณไม่ได้ Follow คุณ.... จริงมะ